# \#gendern

**URL:** https://community.software-fuer-engagierte.de/tag/gendern/109.md

[Aktuelle](https://community.software-fuer-engagierte.de/latest.md) · [Kategorien](https://community.software-fuer-engagierte.de/categories.md) · [Schlagwörter](https://community.software-fuer-engagierte.de/tags.md)

---

## [Abstimmung: Form des Genderns in der deutschsprachigen CiviCRM-Übersetzung](https://community.software-fuer-engagierte.de/t/abstimmung-form-des-genderns-in-der-deutschsprachigen-civicrm-uebersetzung/269)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@tschuettler](https://community.software-fuer-engagierte.de/u/tschuettler)\
**Antworten:** 5\
**Zuletzt aktualisiert:** [13. Januar 2026 um 17:34 UTC](https://community.software-fuer-engagierte.de/t/abstimmung-form-des-genderns-in-der-deutschsprachigen-civicrm-uebersetzung/269 "2026-01-13T17:34:20Z")

</div>

Wie in Gegendertes CiviCRM - #4 von tschuettler angekündigt, wollen wir hier den Abstimmungsprozess starten, um in der deutschsprachigen Community eine einheitliche Form des Genderns innerhalb von CiviCRM festzulegen. W…

---

## [Gegendertes CiviCRM](https://community.software-fuer-engagierte.de/t/gegendertes-civicrm/108)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@umeyermartin](https://community.software-fuer-engagierte.de/u/umeyermartin)\
**Antworten:** 8\
**Zuletzt aktualisiert:** [15. Juni 2022 um 13:44 UTC](https://community.software-fuer-engagierte.de/t/gegendertes-civicrm/108 "2022-06-15T13:44:42Z")

</div>

Bei Viva con Agua habe ich gerade die Anforderung, die Bezeichnung von Kontakten mal richtig zu gendern. Das ist ja nicht so schwer bei Bezeichnungen von Custom-Feldern („Ansprechpartner\*in Wasser-Vertrieb“) Bezeichnu…