Herzlich Willkommen Ylva 
Wie man das technisch machen könnte hat Andreas hier beschrieben: Mosaico CiviCRM-Integration: Individuelle Nachrichtenvorlagen - #6 von Andreas
Ob/wann sich jemand bei den Mosaico-Maintainern dem annimmt und das in den „Upstream“ (also die allgemeine Version der Erweiterung) bringt, ist schwer zu sagen. Vielleicht hat da jemand anders was gehört?